Grimms Wörter Grimmgrassver-brüdererung Rotwein-Malheur in Göttingen Jacob und Wilhelm Grimm Blechtrommler Grassbilder Brinkhuus     © Andreas Henschel	Die Grimmgrass'sche Verbrüderung   Der Behlendorfer Nachbar Günter Grass schreibt eine Liebeserklärung wegen der Brüder Grimm - an die deutsche Sprache.   Die Gebrüder Grimm sind vielen für ihre Sammlung von Märchen bekannt. Sprachbegeisterte schätzen die Brüder für den "Grimm", das deutsche Wörterbuch. 33 Bände Facsimile stehen bei Kennern im Regal, das Ganze gibt es auch als DVD für den Computer. Bei so manchem Buch von Günter Grass loht es sich mehrere Worte einer Seite bei Grimm nachzuschlagen: Wo kommt das Wort her? Was kann damit alles gemeint werden? Wie wird es verwendet? Kein Wunder, dass die Grimmschen Wörterbücher im Mittelpunkt des neuesten Buches von Günter Grass stehen. Aktueller Stand: Nach der Korrektur der Druckfahnen während des Vulkanasche-Flugverbots geht es nun ins Marketing.     2 plus 1 Fünf Brüder waren die Grimms. Zwei von ihnen, Jacob und Wilhelm, waren für unsere Kultur Gold wert. Sie haben unsere Märchen gesammelt - nicht nur das: Sie haben das "Deutsche Wörterbuch" herausgegeben. Was bedeutet ein Wort, wo kommt es her, was sind typische Redewendungen - ein unschätzbarer Wert, bei Kennern als Facsimile im Regal und digital zum Alltagsgebrauch im Computer. Die beiden Brüder (Jacob weltgewandter Diplomat, Wilhelm erzählsicherer Familienvater und Literaturfreund) lebten zusammen, Arbeitszimmer an Arbeitszimmer, mit Stationen in Göttingen und Berlin.   Märchen, Bildung, Politik Zu den beiden höchst unterschiedlichen und doch wesensverwandten Grimmbrüdern gesellt sich nun Günter Grass, er verbrüdert sich mit den beiden, will teilhaben an dem, was diese auszeichnet: Den Klang unserer Kindheit bestimmen - mit Märchen -, Helden der Bildung zu sein - mit ihren Werken -, als Politstars den Gang der Dinge bestimmen - wie die Grimms mit dem zeitgenössisch modernen Protest der "Göttinger Sieben".   Superredewendung "es war einmal" in Behlendorf Schon der "Behlendorf-Start" des autobiografischen Buches "Die Box" beginnt mit der Grimmschen Superwendung aus drei Worten plus Grass als Vater "es war einmal ein Vater, der rief, weil alt geworden, seine Söhne und Töchter zusammen". Weitere Parallele: Die  Premiere des Buches "Unterwegs von Deutschland nach Deutschland" war am Grass'schen Verlagsort Göttingen, eingeladen von der früheren Revoluzzertruppe AStA der Uni und durch ein Rotweinmalheur beim Lesen unvergesslich. Und auch in Berlin lebte Grass lange, und hier war vor allem die bedeutende Literaturlesung in der Skylobby des neuen Berliner Axel-Schultes-Bundeskanzleramtes, als der damalige Bundeskanzler Gerhard Schröder mit einem Glas Rotwein hinter dem Vortragenden herlief, hinter Günter Grass. Ein Sinnbild für das Verhältnis von Politik und Literatur oder eher für das Verhältnis von Schröder und Grass?   Als Fontane hat Grass nicht jeden überzeugt Wie dem auch sei: Marcel Reich-Ranicki hatte beim Redakteur dieser Internetseite die Wertschätzung für die sprachkraftvollen Werke von Grass gesteigert, und zwar ausgerechnet durch seinen Verriss des Buches "Ein weites Feld". Reich-Ranicki damals an Grass: "Das Unglück Ihres Romans besteht wohl darin, daß Sie sich zwar unentwegt auf Fontane berufen, daß Sie ihn zitieren und imitieren und mitunter auch plündern, daß es Ihnen aber nicht gelingen will, das, worauf es hier ankommt und was gerade er wie kaum ein anderer deutscher Schriftsteller gekonnt hat, von ihm zu lernen - nämlich: Gedankliches ins Sinnliche zu übertragen, Geistiges also sichtbar und anschaulich zu machen." Aber Reich-Ranickis Verriss oder andere "subjektive Berichte, Kommentare und Meinungsäußerungen" müssen ja nicht die "Meinung aller wiedergeben" (so eine Internetseite). Gekonnt (wie bei Reich-Ranicki) formuliert regen sie zum Denken und zur eigenen Urteilsfindung an. Man muss sie halt verfassen können.   Die Verbrüderung der Zeit Vielleicht gelingt es Grass auch diesmal, "trotz Kritik" zu überzeugen: Jedenfalls hat er ganz sicher in mindestens einem Fall mit seinen Werken zum Kauf des Grimmschen Wörterbuches animiert. Sein Buch spielt mit dem Alter. In Günter Grass lust- und kunstvollem Spiel mit Buchstaben und Wörtern sitzt Grass selbst bei einer Rede von Jacob Grimm auf Wilhelm im Publikum. Eine Zeitverbrüderung des Grimmschen 19. Jahrhunderts, des 20. Jahrhunderts (Grass: "Mein Jahrhundert") und des heutigen Lesers im 21. Jahrhundert. Thema der Rede "Über das Alter".     Das Buch erscheint im Herbst 2010. Dann mehr.   Schon jetzt hier:   ► Nachbar Grass viel gelesen   ► Zuflucht Behlendorf Lesung im Brinkhuus     Alle Fotos: © Andreas Henschel